Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل في المستقبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشاكل في المستقبل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para evitar que futuros problemas
    لتجنيب المشاكل في المستقبل
  • Creo que debemos realizar un ataque preventivo para evitar futuros problemas.
    وأعتقد علينا ان نقوم بهجوم وقائي لتجنيب المشاكل في المستقبل
  • Sí, porque una niña llamada naranja no tiene problemas en su futuro.
    لن يشكل له مشاكل في المستقبل ... حسناً نلتزم بهذا النمط
  • Dijo que era menester aprender de los errores del pasado y evitar soluciones que pudiesen crear problemas futuros, como el promover los HCFC con el fin de eliminar los CFC.
    وقال إن من الضروري التعلم من أخطاء الماضي وتفادي الحلول التي تخلق مشاكل في المستقبل مثل الترويج لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في جهد للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.
  • En efecto, si la comunidad internacional ha conseguido, en el mejor de los casos, ofrecer a los refugiados un mínimo de cuidados y de protección física, no ha conseguido, sin embargo, ofrecerles una vida digna, ni siquiera la esperanza de esa vida, lo que podría crear problemas en el futuro.
    وبمعنىً آخر فإنه إذا كان المجتمع الدولي قد نجح في أحسن الفروض في تزويد اللاجئين بالرعاية الدنيا والحماية المادية فإنه لم يقدم لهم حياة كريمة ولا أملاً في حياة كريمة، وفي هذا نذير بقيام مشاكل في المستقبل.
  • La intervención preventiva puede evitar que se planteen problemas más graves en el futuro.
    إن التدخل الوقائي يستطيع أن يجنبنا المشاكل الأكثر خطورة في المستقبل.
  • Ello podría causar futuros problemas ecológicos si no se ponen en práctica y hacen cumplir debidamente la Convenio de Londres y su protocolo de 1996.
    وقد يؤدي مثل هذا التصريف إلى مشاكل بيئية في المستقبل إن لم يتم، حسب الأصول، تنفيذ وإنفاد اتفاقية لندن وبروتوكولها لعام 1996.
  • Se han superado los problemas del pasado, pero surgirán otros en el futuro.
    واختتم كلمته قائلا إن مشاكل الماضي قد تم التغلب عليها، ولكن هناك مشاكل جديدة ستنشأ في المستقبل.
  • Los problemas que afrontará la ONUDI en el futuro serán tan grandes como siempre.
    أما المشاكل التي تواجه اليونيدو في المستقبل فلا تقل وطأة عن سابقاتها.
  • Parece muy probable que el futuro Consejo de Derechos Humanos heredará los mismos problemas.
    ويبدو من المرجح جداً أن يرث مجلس حقوق الإنسان في المستقبل المشاكل نفسها.